1
00:00:15,210 --> 00:00:17,280
♪El viento sopla en el cabello♪

2
00:00:17,670 --> 00:00:20,070
♪El tiempo fluye
el aroma de las flores ♪

3
00:00:21,856 --> 00:00:26,016
♪La promesa se hace bajo el sol,
la luna y las estrellas ♪

4
00:00:27,264 --> 00:00:33,376
♪El amor y el odio están enredados en la nube♪

5
00:00:34,144 --> 00:00:36,256
♪Durante miles de años♪

6
00:00:36,352 --> 00:00:39,040
♪Nos rozamos♪

7
00:00:41,580 --> 00:00:43,680
♪La música vuela hacia el cielo♪

8
00:00:44,032 --> 00:00:46,304
♪Ninguno vale mi lucha♪

9
00:00:48,096 --> 00:00:51,808
♪Pero para ti,
Estoy dispuesto a ir a la hoguera♪

10
00:00:53,728 --> 00:00:59,808
♪La luz de la luna fluye en la noche♪

11
00:01:00,512 --> 00:01:02,368
♪Entre poemas y canciones♪

12
00:01:02,720 --> 00:01:06,144
♪Es mi obsesión♪

13
00:01:06,304 --> 00:01:09,120
♪De todas las aguas♪

14
00:01:09,504 --> 00:01:12,480
♪Solo tomé un cucharón♪

15
00:01:13,170 --> 00:01:15,630
♪De todas las flores♪

16
00:01:15,744 --> 00:01:18,880
♪Arranqué solo uno♪

17
00:01:19,552 --> 00:01:22,368
♪De todas las aguas♪

18
00:01:22,656 --> 00:01:25,920
♪Eres el único♪

19
00:01:26,850 --> 00:01:28,860
♪Quiero pasar mi vida contigo♪

20
00:01:29,088 --> 00:01:32,608
♪Hasta viejo y gris♪

21
00:01:41,120 --> 00:01:47,712
=Mi Reina=

22
00:01:48,699 --> 00:01:54,043
=Episodio 24=

23
00:01:58,040 --> 00:01:58,720
Date prisa.

24
00:01:59,560 --> 00:02:00,360
Apresúrate.

25
00:02:03,720 --> 00:02:04,720
Apresúrate.

26
00:02:06,680 --> 00:02:07,520
Oh, no.

27
00:02:07,720 --> 00:02:08,400
(Son Mengmeng)

28
00:02:08,560 --> 00:02:09,440
(Song Che y otros...)

29
00:02:10,280 --> 00:02:11,080
(No.)

30
00:02:11,360 --> 00:02:12,400
(Tengo que salir y salvarlos).

31
00:02:24,000 --> 00:02:25,320
Finalmente hemos completado la misión.

32
00:02:26,520 --> 00:02:27,320
Vamos.

33
00:02:31,360 --> 00:02:32,560
¿Tú hiciste esto?

34
00:02:32,720 --> 00:02:33,960
Desafortunadamente no soy yo.

35
00:02:35,880 --> 00:02:36,760
Soy yo.

36
00:02:39,880 --> 00:02:41,120
Al prepararse para la boda,

37
00:02:41,680 --> 00:02:42,560
Le pedí a Xiao Ai que enterrara el

38
00:02:42,880 --> 00:02:45,120
fuegos artificiales y petardos para mí.

39
00:02:45,400 --> 00:02:47,240
Entonces Jin Hua y Yin Hua me ayudaron.

40
00:02:47,400 --> 00:02:48,560
saca las bombas.

41
00:02:48,720 --> 00:02:49,800
Lo hicimos antes de tiempo.

42
00:02:53,880 --> 00:02:55,320
En ese momento...

43
00:03:04,160 --> 00:03:06,640
Envía a la gente a vigilar cada entrada.

44
00:03:06,840 --> 00:03:07,840
para ahorrar tiempo.

45
00:03:08,080 --> 00:03:09,720
Después de que lleguen todos nuestros ejércitos de apoyo,

46
00:03:09,920 --> 00:03:11,600
todos sus ejércitos quedarían fuera.

47
00:03:11,760 --> 00:03:12,600
Sí.

48
00:03:13,680 --> 00:03:15,680
No deberías hacer cosas tan peligrosas.
en el futuro.

49
00:03:16,240 --> 00:03:17,520
Estaba pensando que tal vez podría

50
00:03:17,720 --> 00:03:18,800
para ayudar desde dentro

51
00:03:19,000 --> 00:03:21,960
cuando estabas atacando
desde el exterior.

52
00:03:22,240 --> 00:03:23,160
Déjeme ver.

53
00:03:23,480 --> 00:03:24,320
¿Te lastimaste?

54
00:03:24,520 --> 00:03:25,360
No.

55
00:03:28,600 --> 00:03:29,120
tuve suerte

56
00:03:29,320 --> 00:03:30,320
que ayudó.

57
00:03:30,520 --> 00:03:31,320
Suficiente.

58
00:03:47,640 --> 00:03:48,560
Eso es raro.

59
00:03:49,680 --> 00:03:50,920
¿Por qué tarda tanto?

60
00:03:52,920 --> 00:03:53,840
Deja de luchar.

61
00:03:54,240 --> 00:03:55,320
Toda la información de la sucursal

62
00:03:55,640 --> 00:03:57,920
has recogido estos dias

63
00:03:58,320 --> 00:04:00,280
fueron forjados por Chang Kong
subordinados.

64
00:04:00,680 --> 00:04:02,520
No tienes apoyo ahora.

65
00:04:02,880 --> 00:04:03,800
¿Qué?

66
00:04:05,000 --> 00:04:06,160
Pero tengo el apoyo.

67
00:04:21,080 --> 00:04:21,960
Por si acaso,

68
00:04:22,320 --> 00:04:23,160
He bloqueado todos los caminos del mundo.

69
00:04:23,320 --> 00:04:25,400
que la gente podría tomar

70
00:04:25,600 --> 00:04:26,880
apoyar a la secta Jing Yue.

71
00:04:34,720 --> 00:04:36,440
¿Cómo es que hay dos fichas de Tian Ji?

72
00:04:39,320 --> 00:04:41,120
¿Me diste uno falso?

73
00:04:41,320 --> 00:04:42,360
Si es falso como es posible para mi

74
00:04:42,600 --> 00:04:44,680
perder todo mi poder y

75
00:04:44,880 --> 00:04:46,120
¿Irrumpir en la Secta Jing Yue solo?

76
00:04:47,640 --> 00:04:48,520
Bueno...

77
00:04:48,720 --> 00:04:51,680
El que tienes es mío.

78
00:04:54,080 --> 00:04:55,040
Lo siento.

79
00:04:56,760 --> 00:04:59,200
Te escucharé de ahora en adelante,

80
00:04:59,680 --> 00:05:01,120
y no dejaré que te preocupes más.

81
00:05:11,000 --> 00:05:11,840
Bueno...

82
00:05:12,840 --> 00:05:13,600
Tu...

83
00:05:16,920 --> 00:05:17,680
¡Tú!

84
00:05:30,480 --> 00:05:31,320
Yu Qingzhu,

85
00:05:32,400 --> 00:05:33,320
deja de esperar.

86
00:05:34,400 --> 00:05:36,000
Todas las ramas de la Secta Jing Yue

87
00:05:36,200 --> 00:05:37,560
han sido controlados por el

88
00:05:37,800 --> 00:05:39,080
sucursales del Pabellón Tian Ji.

89
00:05:41,680 --> 00:05:42,640
Jiang Mengmeng,

90
00:05:43,960 --> 00:05:45,440
nunca se me ocurrió.

91
00:05:47,480 --> 00:05:48,960
Puse tanta confianza en ti,

92
00:05:50,720 --> 00:05:52,560
pero me traicionaste.

93
00:05:54,800 --> 00:05:55,920
¿Fingiste todo?

94
00:05:56,680 --> 00:05:57,920
frente a mí,

95
00:05:58,480 --> 00:05:59,360
incluyendo

96
00:06:00,240 --> 00:06:01,200
maltratándolo,

97
00:06:02,200 --> 00:06:03,320
e insultarlo?

98
00:06:04,520 --> 00:06:06,600
¿Hiciste un espectáculo?

99
00:06:07,440 --> 00:06:08,480
Así es.

100
00:06:08,760 --> 00:06:11,000
Desde el día que irrumpió
Secta Jing Yue completamente sola,

101
00:06:11,200 --> 00:06:12,120
Sabía que debía haber conseguido

102
00:06:12,320 --> 00:06:13,840
nuevos planes.

103
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
También sabía que has enviado

104
00:06:17,240 --> 00:06:19,880
gente que me observara de cerca.

105
00:06:20,800 --> 00:06:21,640
Así que llevé a cabo una contratrama.

106
00:06:21,800 --> 00:06:24,120
y te mostré todo

107
00:06:24,320 --> 00:06:26,080
que quieres ver

108
00:06:26,640 --> 00:06:28,160
hasta que bajes la guardia.

109
00:06:44,250 --> 00:06:47,000
♪El viento sopla en el cabello♪

110
00:06:47,100 --> 00:06:49,720
♪El tiempo fluye
el aroma de las flores ♪

111
00:06:51,680 --> 00:06:52,560
Murong Chen,

112
00:06:57,720 --> 00:06:59,120
Morirás si sigues haciéndolo.

113
00:07:03,740 --> 00:07:05,690
♪Durante miles de años♪

114
00:07:05,790 --> 00:07:08,480
♪Nos rozamos♪

115
00:07:10,910 --> 00:07:13,400
♪La música vuela hacia el cielo♪

116
00:07:13,500 --> 00:07:16,540
♪Ninguno vale mi lucha♪

117
00:07:17,440 --> 00:07:21,950
♪Pero para ti,
Estoy dispuesto a ir a la hoguera♪

118
00:07:26,520 --> 00:07:29,640
¿No es esto por lo que estás luchando?

119
00:07:32,440 --> 00:07:35,000
Obligándote a quedarte aquí y
soportando todas las humillaciones?

120
00:07:35,800 --> 00:07:39,040
♪De todas las aguas♪

121
00:07:39,130 --> 00:07:42,490
♪Solo tomé un cucharón♪

122
00:07:42,590 --> 00:07:45,120
♪De todas las flores♪

123
00:07:45,210 --> 00:07:48,920
♪Arranqué solo uno♪

124
00:07:49,020 --> 00:07:52,220
♪De todas las aguas♪

125
00:07:52,320 --> 00:07:55,800
♪Eres el único♪

126
00:07:56,090 --> 00:07:58,560
♪Quiero pasar mi vida contigo♪

127
00:07:58,650 --> 00:08:02,040
♪Hasta viejo y gris♪

128
00:08:16,730 --> 00:08:19,200
♪La música vuela hacia el cielo♪

129
00:08:19,290 --> 00:08:21,760
♪Ninguno vale mi lucha♪

130
00:08:23,320 --> 00:08:26,970
♪Pero para ti,
Estoy dispuesto a ir a la hoguera♪

131
00:08:28,800 --> 00:08:33,980
♪La luz de la luna fluye en la noche♪

132
00:08:34,120 --> 00:08:34,840
Muérdeme.

133
00:08:35,450 --> 00:08:37,690
♪Entre poemas y canciones♪

134
00:08:37,790 --> 00:08:40,960
♪Es mi obsesión♪

135
00:08:41,600 --> 00:08:44,700
♪De todas las aguas♪

136
00:08:44,800 --> 00:08:48,120
♪Solo tomé un cucharón♪

137
00:08:48,220 --> 00:08:50,590
♪De todas las flores♪

138
00:08:51,160 --> 00:08:52,080
Entonces usaste tu sangre para

139
00:08:52,280 --> 00:08:55,960
curar su veneno resfriado?

140
00:08:56,240 --> 00:08:57,640
Por supuesto. De lo contrario, ¿cómo fue posible?

141
00:08:58,240 --> 00:08:58,760
para que él pase

142
00:08:58,960 --> 00:09:00,320
torturando en el calabozo,

143
00:09:00,560 --> 00:09:01,960
y latiendo de mi parte?

144
00:09:02,440 --> 00:09:03,760
Entonces ¿qué pasa con todo?

145
00:09:04,920 --> 00:09:06,440
eso pasó entre vosotros,

146
00:09:07,600 --> 00:09:08,960
¿Song Che y otros toy-boys todas las noches?

147
00:09:24,720 --> 00:09:25,720
Sólo un espectáculo.

148
00:09:28,320 --> 00:09:29,920
Fue sólo un espectáculo.

149
00:09:32,320 --> 00:09:33,120
Jiang Mengmeng,

150
00:09:34,840 --> 00:09:36,360
eres tan despiadado.

151
00:09:38,320 --> 00:09:40,320
Todavía no entiendo por qué lo harías

152
00:09:41,480 --> 00:09:43,880
todavía elige al hombre

153
00:09:44,760 --> 00:09:45,760
quien alguna vez

154
00:09:45,840 --> 00:09:47,400
te traicionó.

155
00:09:47,920 --> 00:09:48,800
lo admito

156
00:09:49,120 --> 00:09:50,000
al principio

157
00:09:50,240 --> 00:09:51,400
estaba enojado,

158
00:09:52,320 --> 00:09:54,840
y hasta me lavaron el cerebro y me embrujaron
por ti,

159
00:09:55,680 --> 00:09:59,480
hasta que tus palabras me ayudaron
aclarar mi cabeza.

160
00:10:00,000 --> 00:10:00,920
¿Qué palabras?

161
00:10:03,160 --> 00:10:04,080
dijiste eso

162
00:10:04,800 --> 00:10:06,480
el escogió abandonarme

163
00:10:06,840 --> 00:10:08,120
en un dilema.

164
00:10:10,440 --> 00:10:11,480
En ese momento, de repente recordé

165
00:10:11,880 --> 00:10:14,080
una pregunta de elección muy clásica

166
00:10:14,280 --> 00:10:15,160
que nadie puede responder correctamente.

167
00:10:15,920 --> 00:10:16,800
¿Qué es?

168
00:10:17,880 --> 00:10:22,320
Si tu esposa y tu mamá se caen al agua
al mismo tiempo,

169
00:10:22,520 --> 00:10:23,800
¿A quién salvarías primero?

170
00:10:24,440 --> 00:10:25,640
Pero la realidad es,

171
00:10:25,880 --> 00:10:27,480
no importa quién sea el hombre
decide guardar,

172
00:10:28,000 --> 00:10:29,840
no debe ser criticado.

173
00:10:30,680 --> 00:10:33,680
No significa que
él solo salva a esa persona,

174
00:10:34,040 --> 00:10:35,960
en cambio, sólo puede salvar a ese.

175
00:10:36,720 --> 00:10:37,960
Tampoco significa que

176
00:10:38,160 --> 00:10:39,480
él no ama al otro.

177
00:10:42,960 --> 00:10:44,200
Para ser honesto, me alegré mucho.

178
00:10:44,480 --> 00:10:45,480
que él no me eligió.

179
00:10:46,240 --> 00:10:47,840
Si tenemos que sacrificar
la vida de otras personas,

180
00:10:48,240 --> 00:10:50,040
y poner a las familias en peligro

181
00:10:50,400 --> 00:10:52,320
solo por nuestro amor,

182
00:10:53,720 --> 00:10:55,640
entonces prefiero no tenerlo.

183
00:11:00,920 --> 00:11:01,880
Yu Qingzhu,

184
00:11:02,120 --> 00:11:04,080
siempre has creído que eras
bueno para ver a través de las personas,

185
00:11:04,400 --> 00:11:05,920
y encontrar la oscuridad interior de las personas.

186
00:11:06,400 --> 00:11:07,720
Pero lo que no sabes es que

187
00:11:08,320 --> 00:11:09,680
el significado de la vida

188
00:11:09,880 --> 00:11:12,480
no es encontrar la oscuridad
y hundiéndose en él,

189
00:11:12,640 --> 00:11:14,040
pero buscando el lado bueno

190
00:11:14,480 --> 00:11:15,800
incluso cuando estés en la oscuridad.

191
00:11:23,680 --> 00:11:25,520
Eso es muy divertido.

192
00:11:26,840 --> 00:11:29,520
¿Crees que te escucharía?

193
00:11:31,000 --> 00:11:33,040
¿Solo porque estás dando este discurso?

194
00:11:33,480 --> 00:11:35,640
Eres demasiado ingenuo.

195
00:11:37,120 --> 00:11:39,520
Me has puesto en la desesperación

196
00:11:41,640 --> 00:11:45,240
y no volveré atrás.

197
00:11:46,560 --> 00:11:47,600
¡Escúchame!

198
00:11:47,840 --> 00:11:50,280
¡Luchemos juntos!

199
00:11:52,240 --> 00:11:55,400
Juro vivir y morir
junto con la Secta Jing Yue.

200
00:11:55,680 --> 00:11:58,440
Juro vivir y morir
junto con la Secta Jing Yue.

201
00:11:58,680 --> 00:11:59,720
¿Por qué eres tan terco?

202
00:12:00,800 --> 00:12:01,520
No tengo otras opciones.

203
00:12:02,520 --> 00:12:03,600
Matémoslos.

204
00:12:04,600 --> 00:12:05,720
Basta.

205
00:12:06,520 --> 00:12:07,720
Baja el cuchillo,

206
00:12:08,320 --> 00:12:10,720
¡De lo contrario la mataré!

207
00:12:10,880 --> 00:12:11,720
¡Zhe Xiang!

208
00:12:13,200 --> 00:12:14,160
¿Qué?

209
00:12:14,800 --> 00:12:16,400
¿Me vas a matar?

210
00:12:19,640 --> 00:12:21,280
Sí. voy a matarte

211
00:12:22,080 --> 00:12:23,920
y venganza por mi papá.

212
00:12:30,520 --> 00:12:31,680
¿Venganza?

213
00:12:33,840 --> 00:12:35,040
¿Olvidaste eso?

214
00:12:36,920 --> 00:12:38,720
Aunque tu papá te había cuidado
durante diez años,

215
00:12:40,320 --> 00:12:42,440
Yo también me había ocupado
usted durante diez años?

216
00:12:46,040 --> 00:12:47,040
¿Cuidaste de mí?

217
00:12:49,040 --> 00:12:50,320
Me cuidaste solo para cultivar

218
00:12:50,520 --> 00:12:51,800
una máquina de matar que

219
00:12:52,400 --> 00:12:54,560
te ayudó a luchar contra el Pabellón Tian Ji

220
00:12:54,920 --> 00:12:56,800
y vengarme de mi papá.

221
00:12:58,840 --> 00:12:59,960
niño estúpido,

222
00:13:00,160 --> 00:13:01,480
me has entendido mal.

223
00:13:02,840 --> 00:13:04,600
¿Cómo eres tan estúpido?

224
00:13:06,120 --> 00:13:07,960
Te salvé la vida porque

225
00:13:09,000 --> 00:13:10,040
tus ojos brillantes

226
00:13:10,200 --> 00:13:12,840
Se parecían a los de mi hijo.

227
00:13:14,400 --> 00:13:17,360
que murió al nacer.

228
00:13:20,280 --> 00:13:21,240
Por eso te traté

229
00:13:21,400 --> 00:13:23,280
como mi verdadera hija

230
00:13:24,320 --> 00:13:26,040
y te protegí

231
00:13:26,880 --> 00:13:28,440
mientras te cuido.

232
00:13:28,640 --> 00:13:29,520
¡No le creas!

233
00:13:29,800 --> 00:13:30,760
Piénselo.

234
00:13:33,960 --> 00:13:36,160
Si te crié como
la hija de mi enemigo,

235
00:13:37,080 --> 00:13:38,080
¿No me asustaría?

236
00:13:39,280 --> 00:13:40,680
que un día lo harías

237
00:13:40,880 --> 00:13:41,560
vengarse de mi

238
00:13:41,720 --> 00:13:42,880
o matarme?

239
00:13:44,600 --> 00:13:46,120
Conoces mi temperamento.

240
00:13:48,360 --> 00:13:50,320
Prefiero matar miles de millones de
gente inocente,

241
00:13:51,640 --> 00:13:53,640
que dejar vivir al peligroso.

242
00:13:56,760 --> 00:13:57,800
- Basta.
- Pero yo...

243
00:13:58,000 --> 00:13:59,880
Pero te dejé ir.

244
00:14:04,920 --> 00:14:06,040
¿Qué estás pensando?

245
00:14:08,160 --> 00:14:09,200
¿Olvidaste todo el tiempo que pasamos?

246
00:14:11,320 --> 00:14:14,280
juntos en estos 10 años?

247
00:14:17,680 --> 00:14:19,920
te enseñé kung fu

248
00:14:20,560 --> 00:14:23,040
y te di todo
que tienes ahora.

249
00:14:26,360 --> 00:14:27,520
¿Cómo puedes ser tan insensible ahora?

250
00:14:28,640 --> 00:14:31,080
¿Que incluso quieres matarme?

251
00:14:44,760 --> 00:14:45,720
¿Estás bien?

252
00:14:50,520 --> 00:14:52,120
¿Lo olvidaste?

253
00:14:58,680 --> 00:15:00,280
¿Qué te he enseñado?

254
00:15:01,840 --> 00:15:04,160
El amor es algo que
puede hacer que te maten.

255
00:15:04,840 --> 00:15:05,800
no puedo creer eso

256
00:15:08,520 --> 00:15:09,720
todavía no lo entiendes

257
00:15:11,120 --> 00:15:13,560
incluso hasta ahora.

258
00:15:15,160 --> 00:15:17,000
Así que estabas mintiendo

259
00:15:17,840 --> 00:15:20,200
lo que me acabas de decir ¿no?

260
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
Sí.

261
00:15:26,600 --> 00:15:28,520
Sólo conócelo por ti mismo.

262
00:15:29,720 --> 00:15:31,520
Ya que estás desesperado por estar juntos,

263
00:15:33,240 --> 00:15:34,920
Haré realidad tu deseo.

264
00:15:35,760 --> 00:15:37,320
- Ten cuidado.
- Ten cuidado.

265
00:15:54,440 --> 00:15:55,280
Jiang Mengmeng.

266
00:15:58,080 --> 00:15:59,000
¿Olvidaste que tu
Poder de la luna de sangre

267
00:16:00,360 --> 00:16:03,960
¿Solo ha alcanzado el cuarto nivel?

268
00:16:04,720 --> 00:16:06,280
Eres demasiado joven y

269
00:16:06,560 --> 00:16:08,280
Tu práctica es tan elemental.

270
00:16:08,480 --> 00:16:09,840
Serás el único que sea derrotado.

271
00:16:11,240 --> 00:16:13,000
si continúas esforzándote.

272
00:16:15,040 --> 00:16:16,000
No olvides que yo
tener cien años

273
00:16:16,520 --> 00:16:17,240
cereus que florece de noche

274
00:16:17,400 --> 00:16:19,080
dentro de mi cuerpo.

275
00:16:19,440 --> 00:16:20,000
En cuanto a la edad

276
00:16:20,160 --> 00:16:20,720
o practicar,

277
00:16:20,960 --> 00:16:22,560
Tienes que llamarme abuela.

278
00:16:49,120 --> 00:16:50,120
Luz de luna sin fin

279
00:16:50,800 --> 00:16:51,680
es infinito,

280
00:16:52,640 --> 00:16:53,560
ingrávido e ilimitado.

281
00:16:55,320 --> 00:16:56,520
Más allá del estado ilimitado,

282
00:16:56,840 --> 00:16:58,400
multiplica el estado ilimitado.

283
00:16:58,880 --> 00:17:00,160
Dentro de la infinidad,

284
00:17:00,440 --> 00:17:01,760
ocultar la infinidad.

285
00:17:02,520 --> 00:17:03,360
Bien y mal,

286
00:17:03,960 --> 00:17:04,760
vida y muerte,

287
00:17:05,680 --> 00:17:06,440
así como el amor y el odio

288
00:17:07,120 --> 00:17:08,120
Solía ​​no tener límites.

289
00:17:11,040 --> 00:17:12,000
Como no hay límites,

290
00:17:12,320 --> 00:17:13,320
no hay ningún impedimento.

291
00:17:13,840 --> 00:17:15,520
Todo sucede en un suspiro.

292
00:18:26,480 --> 00:18:27,600
Yu Qingzhu.

293
00:18:32,200 --> 00:18:33,040
Mengmeng, ¿estás bien?

294
00:18:33,240 --> 00:18:34,120
Estoy bien.

295
00:18:36,040 --> 00:18:36,800
Yu Qingzhu,

296
00:18:37,600 --> 00:18:38,560
¿Estás bien?

297
00:18:41,800 --> 00:18:42,720
¿Estás bien?

298
00:18:44,360 --> 00:18:45,320
¿Qué pasó?

299
00:18:48,200 --> 00:18:49,040
Lo siento.

300
00:18:49,720 --> 00:18:50,960
No quería hacer esto.

301
00:18:52,120 --> 00:18:53,720
Sólo quería salvarlos,

302
00:18:54,600 --> 00:18:55,880
y no sabía que esto sucedería.

303
00:18:56,320 --> 00:18:59,360
Luna de sangre en el cielo,

304
00:19:03,040 --> 00:19:05,160
y la sangre

305
00:19:07,200 --> 00:19:09,840
ha extendido los cielos y la tierra.

306
00:19:14,800 --> 00:19:16,440
Lo vi.

307
00:19:20,520 --> 00:19:22,520
Realmente lo vi.

308
00:19:41,120 --> 00:19:42,360
fui derrotado por

309
00:19:44,720 --> 00:19:47,520
el poder que no logré alcanzar.

310
00:19:47,760 --> 00:19:50,000
Yo estoy feliz.

311
00:19:59,400 --> 00:20:00,520
Jiang Mengmeng,

312
00:20:03,240 --> 00:20:05,040
gracias.

313
00:20:07,200 --> 00:20:08,600
Gracias.

314
00:20:19,840 --> 00:20:22,140
(Shuo)

315
00:20:23,160 --> 00:20:26,160
Devuélvaselo de mi parte.

316
00:20:38,160 --> 00:20:39,120
si pudiéramos tener

317
00:20:41,480 --> 00:20:46,000
nos conocimos antes,

318
00:20:47,800 --> 00:20:48,640
tal vez el final

319
00:20:48,920 --> 00:20:51,320
será diferente.

320
00:20:54,000 --> 00:20:55,720
Yu Qingzhu, Yu Qingzhu,

321
00:20:56,360 --> 00:20:57,320
Yu Qingzhu.

322
00:21:18,760 --> 00:21:21,040
Yu Qingzhu, Yu Qingzhu,

323
00:21:22,040 --> 00:21:23,040
Yu Qingzhu.

324
00:21:32,600 --> 00:21:33,440
Meng Meng.

325
00:21:34,200 --> 00:21:35,000
Vamos.

326
00:22:07,440 --> 00:22:08,080
Hermano.

327
00:22:08,360 --> 00:22:09,000
hermanito,

328
00:22:09,600 --> 00:22:10,440
cuñada,

329
00:22:10,720 --> 00:22:11,680
Me alegro que estéis todos bien.

330
00:22:13,000 --> 00:22:14,160
Nos iremos ahora.

331
00:22:30,280 --> 00:22:31,160
Déjame.

332
00:22:45,820 --> 00:22:47,710
(Pabellón Cang Yun)

333
00:22:55,080 --> 00:22:56,400
Mengmeng, ya es suficiente.

334
00:23:03,800 --> 00:23:04,920
Mengmeng, ya es suficiente.

335
00:23:05,360 --> 00:23:06,320
¿Y si no es suficiente?

336
00:23:06,440 --> 00:23:07,360
Tu hermano ha estado enfermo durante tanto tiempo.

337
00:23:07,680 --> 00:23:08,640
Agreguemos más.

338
00:23:08,960 --> 00:23:09,920
Eso es suficiente.

339
00:23:14,560 --> 00:23:15,440
Gracias Mengmeng.

340
00:23:15,760 --> 00:23:16,920
Ata para mi hermana.

341
00:23:17,120 --> 00:23:18,320
Primero salvaré a tu hermano.

342
00:23:22,880 --> 00:23:23,760
¿Duele?

343
00:23:24,280 --> 00:23:25,160
Sí.

344
00:23:26,800 --> 00:23:27,680
Mírate.

345
00:23:29,200 --> 00:23:31,520
No has cambiado tu temperamento en absoluto.

346
00:23:31,680 --> 00:23:32,720
Siempre has sido muy competitivo.

347
00:23:34,640 --> 00:23:35,480
Dime,

348
00:23:36,400 --> 00:23:38,400
por qué mi cuarta hermana parecía tan emocionada

349
00:23:39,360 --> 00:23:41,480
cuando salvé a tu hermano?

350
00:23:43,040 --> 00:23:44,240
A ella le gusta mi hermano.

351
00:23:44,720 --> 00:23:45,600
¿En realidad?

352
00:23:47,160 --> 00:23:48,320
Pero su temperamento...

353
00:23:48,960 --> 00:23:49,920
Murong Chen,

354
00:23:50,160 --> 00:23:51,720
tienes que salvar a tu hermano.

355
00:23:52,880 --> 00:23:54,040
Todo es destino.

356
00:23:57,360 --> 00:23:58,680
Eres tan intrigante.

357
00:23:59,680 --> 00:24:01,240
¿No te gustan mis intrigas?

358
00:24:05,680 --> 00:24:06,520
Por cierto,

359
00:24:07,120 --> 00:24:09,600
me gustaria conocer tu
padre Murong Shuo.

360
00:24:11,600 --> 00:24:12,480
Bueno...

361
00:24:15,000 --> 00:24:16,400
tengo que prepararlo bien,

362
00:24:16,600 --> 00:24:18,600
y elige un buen momento para

363
00:24:19,200 --> 00:24:20,400
traerte a visitarlo.

364
00:24:20,840 --> 00:24:22,160
¿Por qué vas tú también?

365
00:24:23,400 --> 00:24:24,360
¿Por qué no voy?

366
00:24:25,840 --> 00:24:27,240
No es reunirse con padres para casarse.

367
00:24:28,400 --> 00:24:29,080
Yo...

368
00:24:29,280 --> 00:24:31,440
Quiero visitarlo porque
Tengo un favor que pedir.

369
00:24:40,160 --> 00:24:41,120
¿Todavía duele?

370
00:24:42,200 --> 00:24:43,120
Un poco.

371
00:24:48,000 --> 00:24:48,800
Muy travieso.

372
00:24:51,480 --> 00:24:52,520
Pero me gusta.

373
00:24:56,520 --> 00:24:57,200
Su Majestad.

374
00:24:57,400 --> 00:25:00,400
(Palacio del Reino Cang Yun)
Estoy aquí hoy para mostrarles algo.

375
00:25:05,760 --> 00:25:08,700
(Murong Shuo)

376
00:25:11,840 --> 00:25:14,080
Yu Qingzhu me dio esto
antes de que ella muriera.

377
00:25:15,400 --> 00:25:16,560
parece asi

378
00:25:16,880 --> 00:25:18,440
se rompió una vez

379
00:25:18,680 --> 00:25:21,080
y estaba pegado.

380
00:25:23,480 --> 00:25:25,160
Cuando tuvimos la última pelea,

381
00:25:26,000 --> 00:25:26,840
Me di cuenta de que

382
00:25:27,800 --> 00:25:29,000
ella ni siquiera ha logrado

383
00:25:29,200 --> 00:25:30,960
el primer nivel del Blood Moon Power.

384
00:25:32,320 --> 00:25:33,960
Este primer nivel se llama "Heartless".

385
00:25:35,160 --> 00:25:36,120
creo que

386
00:25:37,000 --> 00:25:38,520
la razón por la que ella ha estado haciendo

387
00:25:38,760 --> 00:25:40,880
tanto caos en el mundo
por estos muchos años

388
00:25:41,760 --> 00:25:43,800
muchos años tal vez no
estar amenazando a la corte imperial,

389
00:25:46,520 --> 00:25:50,240
pero haciéndote recordarla.

390
00:26:22,910 --> 00:26:27,710
(Zhu)

391
00:26:34,180 --> 00:26:38,210
(Zhu Shuo)

392
00:27:34,520 --> 00:27:35,840
¿Sigues pensando en lo que
pasó el otro día?

393
00:27:38,160 --> 00:27:39,680
En realidad tengo miedo

394
00:27:40,640 --> 00:27:41,840
cuando pienso en ello.

395
00:27:45,120 --> 00:27:46,000
Murong Chen,

396
00:27:46,760 --> 00:27:49,520
¿Qué tal si destruyes mi Kung Fu?

397
00:27:50,240 --> 00:27:51,520
puedo hacerlo pero

398
00:27:52,400 --> 00:27:54,200
¿no te vas a arrepentir?

399
00:27:54,720 --> 00:27:55,800
¿No es una lástima?

400
00:27:57,720 --> 00:28:00,000
Es una pena

401
00:28:00,320 --> 00:28:01,120
pero me preocupo más

402
00:28:01,320 --> 00:28:02,760
hacer algo que no se puede deshacer

403
00:28:03,240 --> 00:28:05,320
cuando un día pierdo el control.

404
00:28:06,440 --> 00:28:08,800
También tengo miedo de convertirme
el segundo Yu Qingzhu.

405
00:28:09,960 --> 00:28:10,840
Tu no eres ella,

406
00:28:17,440 --> 00:28:18,720
y nunca te convertirás en ella.

407
00:28:19,320 --> 00:28:20,640
¿Cómo puedes estar tan seguro?

408
00:28:21,080 --> 00:28:22,440
no hay nada malo
con el propio kung fu.

409
00:28:23,280 --> 00:28:26,080
El cereus sangriento que florece en la noche
ha lastimado a tanta gente,

410
00:28:26,520 --> 00:28:27,800
pero desde que lo tuviste,

411
00:28:28,280 --> 00:28:29,960
has ayudado a los débiles,

412
00:28:30,240 --> 00:28:31,160
y salvar a los pacientes, ¿verdad?

413
00:28:32,200 --> 00:28:33,640
Lo mismo ocurre con Blood Moon Power.

414
00:28:34,280 --> 00:28:35,960
Mientras tengas buena voluntad,

415
00:28:36,360 --> 00:28:38,120
se utilizará de la manera correcta.

416
00:28:39,200 --> 00:28:40,160
¿En realidad?

417
00:28:49,720 --> 00:28:52,040
¿No siempre has querido
¿Convertirse en heroína?

418
00:29:10,320 --> 00:29:11,480
¿Qué estás intentando hacer?

419
00:29:12,680 --> 00:29:14,400
¿No perdiste algo?

420
00:29:14,760 --> 00:29:15,760
¿Qué es?

421
00:29:18,160 --> 00:29:20,680
¿A quién pertenece esto?

422
00:29:20,920 --> 00:29:21,840
Es mío.

423
00:29:26,560 --> 00:29:27,960
Entonces necesitas mantenerlo bien

424
00:29:28,240 --> 00:29:29,560
y no lo vuelvas a perder.

425
00:29:31,200 --> 00:29:32,000
Vamos.

426
00:29:32,320 --> 00:29:35,120
Vamos a decirle al quinto príncipe y
Novena princesa.

427
00:29:43,120 --> 00:29:43,920
(Chang Kong.)

428
00:29:44,360 --> 00:29:45,880
(Mengmeng y yo ayudaremos a los débiles)

429
00:29:46,120 --> 00:29:47,080
y viajar alrededor del mundo.)

430
00:29:47,720 --> 00:29:49,320
(Ahora te dejo el Pabellón Tian Ji).

431
00:29:49,720 --> 00:29:51,560
(Has administrado el Pabellón Tian Ji
conmigo durante todos estos años.)

432
00:29:51,920 --> 00:29:53,880
(Debes haberlo sabido todo bien).

433
00:29:54,240 --> 00:29:56,120
(Todas las sucursales tienen
fuerte fe en ti.)

434
00:29:56,440 --> 00:29:57,960
(Te dejo el Pabellón Tian Ji).

435
00:29:58,160 --> 00:29:59,760
(Espero que puedas liderarlo)

436
00:30:00,120 --> 00:30:01,720
(y traer paz al mundo).

437
00:30:16,160 --> 00:30:16,920
Zhe Xiang.

438
00:30:17,820 --> 00:30:19,930
(Pabellón Cang Yun)

439
00:30:20,040 --> 00:30:21,240
¿Te vas a ir sin
decir adiós otra vez?

440
00:30:27,640 --> 00:30:29,440
No sé cómo enfrentarlos a todos.

441
00:30:29,960 --> 00:30:30,840
Nadie te culparía.

442
00:30:31,400 --> 00:30:33,760
Mengmeng, Murong Chen y yo.

443
00:30:34,640 --> 00:30:36,000
Nadie te culparía.

444
00:30:43,800 --> 00:30:45,800
No puedo perdonarme a mí mismo.

445
00:30:47,000 --> 00:30:48,080
Sólo déjame ir.

446
00:30:48,480 --> 00:30:49,320
No te dejaré ir.

447
00:30:49,530 --> 00:30:54,560
♪¿Quién está peleando en este mundo desordenado?♪

448
00:30:55,320 --> 00:30:56,200
¿Por qué?

449
00:30:56,520 --> 00:30:57,280
Yo...

450
00:30:59,480 --> 00:31:03,200
Todavía no hemos decidido
¿Quién es el ganador, verdad?

451
00:31:05,760 --> 00:31:10,430
♪Las paredes se están cayendo a pedazos y
los soldados están perdiendo fuerza♪

452
00:31:10,560 --> 00:31:11,560
he dicho eso

453
00:31:11,920 --> 00:31:13,600
no puedes vencerme.

454
00:31:16,480 --> 00:31:21,820
♪Pasar la mitad de mi vida luchando♪

455
00:31:22,320 --> 00:31:24,640
Entonces ¿qué tal si me dejas perder?
¿para toda mi vida?

456
00:31:30,750 --> 00:31:35,610
♪Desde que pasó la lluvia♪

457
00:31:36,190 --> 00:31:40,700
♪No te vayas de nuevo♪

458
00:31:40,890 --> 00:31:46,170
♪Mirando las hojas arrastradas por el viento.
En esta ciudad te sigo extrañando♪

459
00:31:46,270 --> 00:31:52,160
♪Todo lo que escribo es sobre ti♪

460
00:31:52,250 --> 00:31:56,760
♪Desde que pasó la lluvia♪

461
00:32:16,840 --> 00:32:17,480
niño meng,

462
00:32:17,800 --> 00:32:18,640
estás aquí de nuevo.

463
00:32:18,840 --> 00:32:21,200
¿Me conoces?

464
00:32:21,480 --> 00:32:22,360
quien no te conoce

465
00:32:22,560 --> 00:32:24,280
en toda esta ciudad,

466
00:32:24,600 --> 00:32:25,440
¿verdad?

467
00:32:25,680 --> 00:32:26,560
Así es.

468
00:32:26,600 --> 00:32:28,200
Childe Meng, ven a comprar una linterna.

469
00:32:32,520 --> 00:32:33,720
Está bien, está bien. Lo entiendo.

470
00:32:35,520 --> 00:32:36,640
Está bien, está bien.

471
00:32:40,000 --> 00:32:42,240
- Los compraré todos.
- El primero en llegar es el primero en servir.

472
00:32:42,400 --> 00:32:43,440
- El primero en llegar es el primero en servir.
- Está bien, está bien.

473
00:32:43,840 --> 00:32:45,240
Compraré la linterna. Bueno.
Aquí tiene.

474
00:32:45,840 --> 00:32:46,840
Aquí tiene.

475
00:32:47,680 --> 00:32:48,840
Bien, bien.

476
00:32:49,960 --> 00:32:51,280
Los compraré todos.

477
00:32:58,280 --> 00:32:59,120
Disculpe.

478
00:33:04,240 --> 00:33:05,120
¡Atrapa al ladrón!

479
00:33:05,560 --> 00:33:09,160
- ¡Atrapa al ladrón!
- ¡Deja de correr!

480
00:33:33,080 --> 00:33:36,480
Hoy atrapan a un ladrón.

481
00:33:38,400 --> 00:33:39,920
Acabas de registrar el hecho
de ayudar a los enfermos?

482
00:33:40,640 --> 00:33:41,600
Por supuesto.

483
00:33:41,800 --> 00:33:43,040
Tengo que informar a la hermana reina.

484
00:33:43,240 --> 00:33:44,320
y mis hermanos después.

485
00:33:45,240 --> 00:33:46,440
¿Me mencionaste?

486
00:33:49,080 --> 00:33:49,920
Sí, lo hice.

487
00:33:50,640 --> 00:33:51,560
Déjeme ver.

488
00:33:52,720 --> 00:33:53,640
¡Hice!

489
00:33:53,840 --> 00:33:56,040
¿Estás preocupado de que
¿Me llevaría tu crédito?

490
00:33:56,600 --> 00:33:58,200
¿Por qué no creo eso?

491
00:33:58,680 --> 00:34:00,000
Por extraño que parezca.

492
00:34:00,320 --> 00:34:01,880
¿Por qué no me muestras?
si me mencionas?

493
00:34:02,120 --> 00:34:02,680
Muéstramelo ahora.

494
00:34:02,840 --> 00:34:03,800
Dije que sí.

495
00:34:03,920 --> 00:34:05,160
- ¿Me lo estás mostrando o no?
- No.

496
00:34:06,960 --> 00:34:08,240
- ¿Me lo estás mostrando o no?
- No.

497
00:34:08,840 --> 00:34:09,960
- No te lo mostraré.
- ¡Muéstrame!

498
00:34:10,160 --> 00:34:11,920
- Realmente lo hice.
- Apresúrate.

499
00:34:12,400 --> 00:34:13,320
- No hay pruebas.
- Basta.

500
00:36:03,870 --> 00:36:06,270
♪El viento sopla en el cabello♪

501
00:36:06,490 --> 00:36:09,020
♪El tiempo fluye
el aroma de las flores ♪

502
00:36:10,720 --> 00:36:14,750
♪La promesa se hace bajo el sol,
la luna y las estrellas ♪

503
00:36:15,960 --> 00:36:22,490
♪El amor y el odio están enredados en la nube♪

504
00:36:22,970 --> 00:36:25,050
♪Durante miles de años♪

505
00:36:25,150 --> 00:36:27,740
♪Nos rozamos♪

506
00:36:30,330 --> 00:36:32,730
♪La música vuela hacia el cielo♪

507
00:36:32,830 --> 00:36:35,200
♪Ninguno vale mi lucha♪

508
00:37:20,956 --> 00:37:26,460
♪Con el canto de las niñas,
Pasé por el sur ♪

509
00:37:27,280 --> 00:37:31,792
♪El paisaje ha entrado en mi pintura♪

510
00:37:32,130 --> 00:37:35,160
♪ ¿Quién entendería mi
afecto desenfrenado ♪

511
00:37:35,400 --> 00:37:38,250
♪Pero a medida que pasa el tiempo♪

512
00:37:38,460 --> 00:37:43,770
♪Sé que ella es mi única♪

513
00:37:45,780 --> 00:37:50,640
♪Viajar y
hablando del mundo ♪

514
00:37:51,900 --> 00:37:56,160
♪Con la arena bajo mis pies, me reí♪

515
00:37:56,880 --> 00:37:59,640
♪Renunciar a toda la fama y el poder♪

516
00:38:00,030 --> 00:38:02,790
♪Solo quiero viajar
en todo el mundo ♪

517
00:38:03,060 --> 00:38:08,370
♪Prepara las montañas y
cabalga con el viento ♪

518
00:38:08,944 --> 00:38:12,304
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

519
00:38:12,690 --> 00:38:15,540
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

520
00:38:15,630 --> 00:38:18,540
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

521
00:38:18,704 --> 00:38:21,840
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

522
00:38:22,000 --> 00:38:24,720
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

523
00:38:24,960 --> 00:38:27,720
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

524
00:38:27,888 --> 00:38:30,800
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

525
00:38:31,024 --> 00:38:34,768
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪

526
00:38:59,472 --> 00:39:04,496
♪Viajar y
hablando del mundo ♪

527
00:39:05,750 --> 00:39:10,100
♪Con la arena bajo mis pies, me reí♪

528
00:39:10,730 --> 00:39:13,460
♪Renunciar a toda la fama y el poder♪

529
00:39:13,850 --> 00:39:16,610
♪Solo quiero viajar
en todo el mundo ♪

530
00:39:16,820 --> 00:39:22,130
♪Prepara las montañas y
cabalga con el viento ♪

531
00:39:23,152 --> 00:39:26,160
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

532
00:39:26,540 --> 00:39:29,390
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

533
00:39:29,488 --> 00:39:32,432
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

534
00:39:32,560 --> 00:39:35,536
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

535
00:39:35,696 --> 00:39:38,512
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

536
00:39:38,690 --> 00:39:41,690
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

537
00:39:41,808 --> 00:39:44,912
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

538
00:39:45,040 --> 00:39:48,496
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪

539
00:40:00,048 --> 00:40:03,152
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

540
00:40:03,408 --> 00:40:06,384
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

541
00:40:06,480 --> 00:40:09,392
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

542
00:40:09,540 --> 00:40:12,450
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

543
00:40:12,560 --> 00:40:15,504
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

544
00:40:15,600 --> 00:40:18,512
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

545
00:40:18,672 --> 00:40:21,776
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

546
00:40:21,872 --> 00:40:25,424
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪